dijous, 25 d’abril de 2013

Ma Petite Edith






Je vous la veux présenter, c'est la Petite Edith.

 

C'est une jeune mademoiselle qui a venu près de la mer pour faire de nouvelles connaissances.
Sa maman me l'a envoyait pour en avoir soin.


Sa maman c'est une belle dame courageuse, extraordinaire, qui m'a offert toute son amitié.
C'est une adorable amie qui ma encouragé avec ces paroles et qui m'a envoyait sa Petite Edith. Pour générosité. Simplement pour le plaisir de partager et de me rendre heureuse.


C'est Edith, une fée avec ses mains, qui a su créer un univers dans son blog comblé de délicatesse,
de magie, qui nous fait rêver des mondes oubliés, ou, peut-être à venir.
C’est son monde, le monde d'Iris Sous mon Arbre, un monde féerique, comble de poésie, d’images charmantes et de beaux partages.

Merci Edith.

Ma petite Edith, je l'ai nommé, et elle est déjà parmi nous avec charme.
Elle est près de moi dans la nuit, dans ma chambre.



Elle aime jouer.


 
 
Elle s'amuse dans toute la maison.
Parmi les friandises,
 
 
en jouant à cache-cache.

 
 
 
Mais la Petite Edith n’a venu pas seule.


Voila sa carte de présentation.

 
Des lilas, que j'adore.




D’abord un grand paquet, quelle surprise, je vous l’ai déjà montré.

 
Et dedans, tout de choses pour me combler de beauté.
 
 
 

Dont tout en délicatesse.
 
 
Tendresse.
 
Je suis émoue, j'ai, même, rougi, en recevant mon colis. Cela est gentillesse. Amitié.

J’ai été bien gâtée !
 
 
 Una bona amiga Iris Sous mon Arbre, coratjosa, extraordinària, amb mans de fada,
m'ha ofert tota la seva amistat, m'ha fet arribar aquesta petita bellesa, la Petite Edith.
Sols per generositat i perquè sap que m'agrada.
És l'amistat.
 
 
 
 
 
 
 
 

dimecres, 24 d’abril de 2013

Un Llibre i Roses

Avui és dia de llibres, per tant de l'escritura, que és compartir.
Jo vull compartir amb vosaltres dues coses especials, diferents.
Avui he tingut la meva rosa, com no? tmbé tenim el nostre llibre, novel.la, assaig.
Però hi ha coses que ens fan la vida més plaent, més dolça, màgica, fins i tot.
Quan he llegit avui el blog de Princesa Nadíe hi he trobat que ens parlava d'un Llibre, avui toca.
Però, un llibre, especial, diferent màgic. I mira, m'encanten aquests llibres, però són cars, però no sé ni com he corregut a la llibreria (i això que ja ho tenia tot).
He mirat, tocat, olorat, i he trobat una joia, especial, diferent, màgic.
 
Princeses de Rondalles de Su Blackwell.
 


 


 
 
Atreviu-vos! Cal ser nen una altra vegada.
 
I després, uns bombons.
Els bombons de la Pastisseria Poy per Sant Jordi.
Irressistibles!!!
 

 
 
Xocolata blanca amb un cor de xocolata negra amb regust d'essència de rosa.
Goseu!
 
Els meus regals de Sant Jordi...
 
 
 

dimarts, 23 d’abril de 2013

Roses i Llibres







Avui és Sant Jordi, sols uns petits mots.
Passejar...m'agrada fer-ho observant la gent que festeja l'amor, joia, color.
Potser també algun cor trencat...que no es veu, de segur hi és. Però avui toca celebrar.

La festa de l'amor des del segle XV, tan nostra. Galanteria, festeig, roses, símbol de l'amor galant. Després s'hi ajunta el dia del llibre, i ja tenim els carrers plens de llibres i de roses.

Una festa única, observada, imitada. Una explossió del carrer.

Amor, cultura...lectures regalades a la persona estimada i una rosa al cor.

Bells mots, bones intencions.





I el drac? A força de conéixer-lo ja l'estimem!  



 
 
 
 
 
 

dilluns, 22 d’abril de 2013

Diumenge Assolellat / Dimanche Enssoleiller





Una simple passejada pel mas,"La Illa" i podem observar la natura en tot el seu esplendor primaveral.
En una terra dura les petites flors s'obren pas i omplen aquests camps, de cops, secs, de colors.
Une simple balade au mas, "La Illa" et on peut observer la nature en tout son splendeur printanier.
Sur une terre dure les petites fleurs s'ouvrent pas et comblent les champs, parfois, secs, de couleurs.


 
L'oliver/ L'olivier.
 


 

 

 
 
L'ametller / L'amandier
 

 
Menta i Espigol /Menthe et Lavande.

I la nostra collita de farigola, o timó.
Alors notre récolte de thym
 
 
 
I la natura socialitzada.
Alors nature socialisée.
 


 
 
 
I la natura que envaeix.
Alors nature qui envahit.



I ja a casa...
Alors chez nous...

 
 
I ja som dilluns. I de bon de matí...un paquet. Un regal.
Un regal d'una persona meravellosa. Ja us en parlaré.
 
Et nous sommes déjà lundi. Et de bon matin...un colis. Un cadeau.
Un cadeau d'une persone merveilleuse. Je vous en parlerai.
 
 
 
 
 
Demà roses...llibres...amor.
Demain en Catalogne on fête l'amour...les roses...les livres.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


dijous, 18 d’abril de 2013

l'Escriptura / L'Écriture

 
 
 
 
la nostra amiga Lylou-Anne ens va demanar si ens agradaven els objectes d'escriptura.
És per a ella i per la seva valentia.
Notre amie Lylou-Anne nous a demande si nous aimons les objets sur l'écriture.
Et je fais ce billet pour Elle et son courage.
 
He triat els turqueses. Molts colors m'anirien bé,
 però Escargotine ens proposa aquest color per a aquest abril.
Un color fresc i màgic que dóna una sensació especial, de claredat.
J'ai choisi le tourquoise. beaucoups de couleurs iriont bien,
mais Escargotine nous propose cette couleur pour l'avril.
Une couleur fraîche, magique, qui donne une sensation spéciel, de clarté. 
 
Estimo l'olor dels papers, la seva textura i els seus matisos de color.
(Cal voltar per a trobar-ne d'interessants aquí). 
 J'aime l'odeur des papiers, sa texture et nuages de couleur.

 

Recordeu l'olor dels llibres nous de l'escola?
M'agrada aquesta olor i m'omple de records.
Vous rappelez l'odeur des livres neufs de l'école?
J'aime cette odeur qui me comble de souvenirs.

 
Estimo l'olor de la tinta, el so de la ploma lliscant sobre el paper.
També tenim el llapis, entranyable.
Hi ha el boli de la nostra escola, punta fina o normal.
Hi ha els rollings, tan moderns.
Jo estimo la ploma, vaig estudiar la meva carrera prenent els meus apunts amb ploma.
J'aime l'odeur d'encre, le son de la plume glissant sur le papier.
On a, aussi, le crayon, chèr.
Il y a le stylo à bille, BIC.
Il y a, aussi, les rollings, autant moderns.
J'aime la plume stylo, avec laquelle j'ai pris notes pendant tous mes études.

 


 
M'agrada llegir i m'agrada escriure.
M'agrada escriure pel plaer de lliscar la ploma al paper i deixar-hi paraules.
M'agrada escriure pel plaer de expressar els meus pensaments en mots.
El joc de començar, anar estirant el fil
i concloure de manera que quan algú ho llegeix li transmet idees.
J'aime lire et j'aime écrire.
J'aime écrire rein que pour le plaisir de glisser ma plume sur le papier en y laissant des mots.
J'aime écrire pour le plaisir d'exprimer mes pensées en paroles.
Le jeu de commencer, en étirant du fil
et conclure autant plus que lorsque l'on le lise lui transmette d'idées.
 

Quan vols escriure el primer és el vertigen,
el vertigen del full en blanc.
Una carta d'amor, un poema de festa o de desengany, un assaig sobre la quotidiana vida.
El vertigen de la història que es té al cap,
però que cal començar, explicar i acabar.
I cal que enganxi.
Quand on veux écrire d'abord il y a le vertige,
le vertige de la feuille en blanc.
Une lettre d'amour, un poème de fète ou desillusion, un essai sur le quotidiène.
Le vertige de l'histoire qu'on a dans la tête,
mais il faut commencer, s'exprimer, et finir.
Autant plus qu'il faut qu'elle accroche.




 
 
I si finalment tinguéssim un llibre?...Meravellós.
Mais si à la fin nous avons un livre?...Merveilleux.

Petons.
Bisous.

 

 
Je relaye!
Jeu de mots pour fêter son anniblog sur le blog de Suzanne.

Petit partage sur le blog Les Trësors de Mathilde pour fêter ses 4 ans.

Si vous voulez jouer à le devinettes allez sur Le Grenier de Tante Philomène.