dilluns, 31 de desembre de 2012

Bon Cap d'Any




S'acaba un any, que ha estat més o menys bo, però, que l'hem passat.
Ara, en comença un de nou i realment, qui sap què ens portarà?
Tots ens fem bons desitjos i esperem el millor.
Malgrat tot, jo, també, espero que ens vingui el millor,
perquè la il.lusió és l'últim que és perd,
o l'esperança?
Paraula una mica demodé, però que potser ens cal incorporar a la nostra vida.
I d'aquí torno a la il.lusió.

 
 
Bon Any 2013!!!
Feliz Año 2013
Heureux Année 2013

 

 
(I en el blog de Claudine &ses passions,
hi trobareu la postal que li vaig enviar en el joc de binomis).
 
 
 
 
 
 


diumenge, 23 de desembre de 2012

Bon Nadal


Nadal                                                                                                                                          Noël
Nadal Blanc                                                                                                                      Noël Blanc
Nadal Blau                                                                                                                         Noël Bleu
Nadal Roig i Verd...                                                                                           Noël Rouge et Verd
Nadal Daurat, d'Argent                                                                             Noël Doré, Noël d'Argent
Aquest, per mi, Blanc Nadal                                                             Celui-ci, pour moi, Blanc Noël


 
 

Us desitjo a tots un Bon Nadal. Ara que sembla que fa fred, que la gent va una mica capficada pel carrer...ara  deixem que arribi el caliu a les nostres cases.
Les olles ja bullen, els pollastres comencen a enrossir-se al forn. Els vins preparats i el cava a la frescor.
El Tió, ja ben tip està esperant les cançons de la xicalla i les nostres llars queden preparades per a la gran celebració.
Els nens, els avis, les noves parelles i les ja conegudes. Estarem tots a taula i cantarem cançons i els ulls dels més petits s'enlluernaran amb els regals del Tronc.

Tot i que no he estat a temps per deixar-vos la meva recepta de Coraçons.
Tot i que he hagut d'abandonar els meus deures de francès.
Tot marxa, demà acabarem el pollastre i arribarà el Tronc.

Demà, La Nit Màgica, La Nit de Nadal.
Abans fèiem cagar el tronc un petit sopar i a Missa del Gall.
I la meva Padrina, l'àvia, em feia recitar. I ara, jo, ho recordo amb vosaltres.






Aquest Jesuset de perles,
que n'és nat a un pessebret.
Té la cara redoneta,
i el nasset afiladet.
Com tots li porten coses,
ell n'està molt contentet.
Té els cabellets tan rossos
com el sol del matinet.
 
 
 
 
 
Bon Nadal, Feliz Navidad, Joyeux Noël. Merry Chrstmas, Frohe Weihnachten
 
 
 
 
 


diumenge, 16 de desembre de 2012

Àngels





Quand em posava al llit amb aquella camisa de dormir
m'enbolcallava i els meus somnis eren dolços. 

Era blanca amb uns angelets de tons blaus, diminuts, però tan bonics!...Ens n'havien fet una per a la meva cosina i l'altra per a mi. Abans molta roba es feia a casa. I m'agradava tant...
Com quand, cada nit, deia "L'Àngel de la Guarda", em sentia segura i bé.




 
       Àngel de la guarda
 dolça companyia
 no em deixis sola
 ni de nit ni de dia.
No em deixis sola
perquè em perdria.
 
I sempre m'han agradat els àngels,
la dolçor i bondat, també picardia 
que transmet aquest personatge.
 
"Veillez sur moi quand je m'éveille,
Bon Ange, puisque Dieu l'a dit,
Et chaque nuit quand je sommeille,
penchez-vous sur mon petit lit.
Ayez pitié de ma faiblesse,
à mes côtés marchez sans cesse,
parlez-moi le long du chemin,
Et si un jour parfois je doute,
de peur que je ne tombe en route,
Bon Ange, donnez-moi la main."
 
 
 
 
Sé que ara és difícil de trobar-los.
Però, potser no cal mirar al cel.
de vegades en trobem al nostre voltant,
o fins i tot en som nosaltres, de vegades,
d'àngels.
 
 
 
 

Recordeu la pel.lícula It's a Wonderful Day,
Què Bell és Viure, allí l'àngel deia que cada cop que sonava una campana
un àngel guanyava les seves ales.
Fem que toquin campanes sovint al nostre voltant,
cada cop que algú fa un somriure, dóna la mà, ajuda a aixecar-se.
Que sonin campanes a la nostra vida.



 
 
Per Nadal
omplim la llar d'àngels.
Enguany, és per als àngels.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Cal que els somnis s'omplin d'àngels...
 
 
 
 
 
Com deuen ser els àngels...Recordo la pel.lícula Der Himmel Über Berlin,
El cel Sobre Berlín, potser sí que existeixen, vaig pensar.
 
 
 
 

 
 
 
(Un record per en Ferràndiz, un gran dibuixant d'àngels, ell mateix un àngel
 


 
...)
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 


dilluns, 10 de desembre de 2012

Carte Postale de Claudine. Binômes

Bref.
Heureuse,
aujourd'hui,
cést un jeu des binômes
qui m'a emmené sur mon blog.
Un beau jeu d'amitié où je suis heureuse de participer
et de partager avec quelqu'une bonne amie.
C'est Nathalie qui a monté le jeu,
et c'est pour Claudine ma carte, et la sienne pour moi.  
Il s'agit de faire une carte postale de Noël.
Mais je dois dire queje reçu ma carte de Claudine
et de plus de beaux petits cadeaux.
Je suis très heureuse
et je l'envoye,
avec mes cadeaux,
beaucoup de bisous.




 
J'ai trouvé ce paquet dans ma boîte!
 



 
Quelle émotion!





 
 
 
 
 
Et j'y ai trouvé toutes ces belles choses.
Quel bonheur! 
 
   Doncs sí, els jocs en els blogs, són una manera de fer amistats.
 M'ha agradat participar en aquest joc,
es tracta de fer una postal de Nadal per a una amiga i aquesta una per a tu,
el trobo molt creatiu.
També he descuberta la celebració de l'Advent encenent una espelma cada setmana i m'hi he afegit.
També ho trobo molt creatiu i molt poc comercial,
cadascú fa servir allò que té i la seva imaginació.
I crea un ambient molt acollidor i càlid.

            Et voici mes bougies d'Avent, aujourd'hui je n'ai allumées deux, pour le deuxième Dimanche.


 
 
 
 
 
 
Bon Avent!